FREE DELIVERY ON ALL PRODUCTS ACROSS EUROPE* (INCLUDING CH, UK & NO)

  • *does not apply to exhibition stand orders

Come preparare i file passanti? Guida passo dopo passo


file-meta-description.jw

Stampa
file-meta-description.zespółomawiaprojektgraficzny,porównującwydrukzpaletąkolorówzwizualizacjąwyświetlonąnaekraniekomputera.

Are you planning an exhibition made up of several elements of a system but with one shared graphic? Find out how to correctly prepare matched files to avoid misalignments and corrections before printing.

Quando e perché utilizzare i file passanti?

Matched files should always be prepared when you want to combine several rectangular elements into one graphic. This usually applies to textile frames or LED lightboxes placed next to each other. Thanks to matching, you can be sure that the whole setup will look like one image rather than several separate panels.

To prepare matched files, the project must be divided into several files. Each file should contain a fragment of the graphic from the previous one. This repeating fragment is the so-called overlap area, which ensures image continuity.

Why is this so important? Small gaps and shifts always appear between systems due to factors such as keder sewing, cutting, profile thickness, or the assembly itself. In addition, the material may shrink slightly, and part of the graphic is used for technical areas. When files are prepared “edge to edge,” lines and patterns can easily become misaligned, while side edges wrapped inside the frame and finished with a keder break the image flow. With an overlap area, the graphic forms a coherent whole – flowing smoothly from one frame to another and looking exactly as intended.

Schemat dwóch kasetonów LED z jedną wspólną grafiką, pokazujący poprawne przygotowanie plików pasowanych do druku z zachowaniem obszaru wspólnego.
Schemat dwóch kasetonów LED z grafiką źle przygotowaną do druku, bez zachowania obszaru wspólnego i z widocznym przesunięciem tekstu.

Good

Bad

Come preparare i file passanti?

The rule for preparing matched files is simple: each subsequent file should include 4 cm* of the previous image to maintain graphic continuity. Below you’ll find a diagram based on printing guidelines for 100×250 cm:

Schemat przygotowania plików pasowanych do druku, pokazujący podział grafiki na fragmenty z zachowaniem 4 cm obszaru wspólnego i wymiarami 101,5 cm oraz 97,5 cm.

How to prepare matched files in practice? Follow this short instruction prepared by our graphic team:

Scarica le linee guida di stampa
Vai sul sito adsystem e scarica la linea guida per il sistema scelto (ad esempio adFrame Quick 100×250 cm – larghezza linea guida 101,5 cm). Lavora sulle dimensioni indicate nel file – non modificare il formato.
Prepara i file grafici per il primo e per i successivi elementi, rispettando l’area comune
Segui lo schema mantenendo 4 cm di area comune per ciascun file successivo. Il primo file deve partire da 0 cm e terminare a 101,5 cm di larghezza. Il secondo file deve partire da 97,5 cm (ossia 101,5 cm meno 4 cm di area comune). Tutti i file successivi vanno preparati analogamente, arretrando sempre di 4 cm rispetto al precedente. Il file grafico deve sempre avere la larghezza indicata nelle linee guida – in questo caso 101,5 cm. Ricorda che la mancanza dell’area comune comporterà il taglio della grafica e l’interruzione della continuità dell’immagine.
Verifica la correttezza dei file preparati
Assicurati che i file preparati abbiano le dimensioni conformi alle linee guida di stampa e che includano l’area comune.

*Note!

For SEGO systems the overlap area is 3 cm. This is an exception to the rule.

Conclusione

Preparing matched files may sound complicated, but in practice it comes down to a few simple rules. Always work with the guidelines downloaded from the website, stick to the given dimensions, and leave an overlap area – 4 cm (or 3 cm in the case of SEGO systems) between subsequent files. This way, the graphic will flow smoothly across all systems, without gaps or misalignments.

If you follow this scheme, your exhibition will fully match the project, and you’ll avoid unnecessary corrections and stress right before printing.

Indice
chevron
chevron