user
heart
cart
hamburger

How to prepare matched files? Step-by-step guide


JW

Print
Zespół omawia projekt graficzny, porównując wydruk z paletą kolorów z wizualizacją wyświetloną na ekranie komputera.

Stai pianificando un’esposizione composta da più elementi di un sistema, ma con un’unica grafica comune? Scopri come preparare correttamente i file passanti per evitare spostamenti e correzioni prima della stampa.

When and why use matched files?

I file passanti devono essere preparati ogni volta che si desidera unire più elementi rettangolari in un’unica grafica. Di solito si tratta di cornici tessili o cassettoni LED, posizionati uno accanto all’altro. Grazie al passaggio, puoi essere sicurə che l’insieme apparirà come un’unica immagine e non come più pannelli separati.

Per preparare i file passanti, il progetto deve essere suddiviso in più file. Ognuno di essi dovrebbe contenere una parte della grafica del precedente. Questa sezione ripetuta è la cosiddetta area comune, che permette di mantenere la continuità dell’immagine.

Perché è così importante? Tra i sistemi compaiono sempre piccoli spazi o spostamenti dovuti alla cucitura del keder, al taglio, allo spessore dei profili o al montaggio stesso. Inoltre, il materiale può restringersi leggermente e parte della grafica viene utilizzata per le aree tecniche. Quando i file vengono preparati “a filo”, linee e motivi possono facilmente disallinearsi, e i bordi laterali ripiegati all’interno delle cornici e cuciti con il keder interrompono la continuità dell’immagine. Grazie all’area comune, la grafica si compone in un insieme coerente – passa senza interruzioni da una cornice all’altra e appare esattamente come previsto dal progetto.

Schemat dwóch kasetonów LED z jedną wspólną grafiką, pokazujący poprawne przygotowanie plików pasowanych do druku z zachowaniem obszaru wspólnego.
Schemat dwóch kasetonów LED z grafiką źle przygotowaną do druku, bez zachowania obszaru wspólnego i z widocznym przesunięciem tekstu.

Corretto

Errato

How to prepare matched files?

La regola per preparare i file passanti è semplice: ogni file successivo deve contenere 4 cm* dell’immagine precedente, così da mantenere la continuità grafica. Di seguito trovi uno schema basato sulle linee guida di stampa per 100×250 cm:

Schemat przygotowania plików pasowanych do druku, pokazujący podział grafiki na fragmenty z zachowaniem 4 cm obszaru wspólnego i wymiarami 101,5 cm oraz 97,5 cm.

Come preparare i file passanti in pratica? Segui questa breve istruzione preparata dal nostro team grafico:

Download print guidelines
Go to the adsystem website and download the guideline for your chosen system (e.g. adFrame Quick 100×250 cm – guideline width 101.5 cm). Work with the dimensions provided in the file – do not change the format.
Prepare graphic files for the first and subsequent elements, keeping the overlap area
Follow the scheme of maintaining a 4 cm overlap for each subsequent file. The first file should start at 0 cm and end at a width of 101.5 cm. The second file should start at 97.5 cm (that is, 101.5 cm minus 4 cm overlap). In the same way, prepare all subsequent files, always moving back 4 cm compared to the previous one. The graphic file must always have the width specified in the guideline – in this case, 101.5 cm. Remember that omitting the overlap area will result in cutting the graphic and breaking the continuity of the image.
Check the prepared files
Make sure that the prepared files match the print guidelines in terms of dimensions and include the overlap area.

*Attenzione!

Per i sistemi SEGO l’area comune è di 3 cm. Questa è l’eccezione alla regola.

Summary

La preparazione dei file passanti può sembrare complicata, ma in pratica si riduce a poche semplici regole. Lavora sempre con le linee guida scaricate dal sito, rispetta le dimensioni e lascia un’area comune – 4 cm (oppure 3 cm nel caso dei sistemi SEGO) tra i vari file. In questo modo la grafica passerà senza interruzioni attraverso tutti i sistemi, senza spazi o disallineamenti.

Se segui questo schema, la tua esposizione sarà pienamente conforme al progetto e, inoltre, eviterai inutili correzioni e stress poco prima della stampa.

Related posts
chevron
chevron